Перевод есть, но не полный
Интерфейс действительно переведён: меню, инструменты, подсказки читаются по-русски.
Дальше начинаются нюансы. Названия шаблонов и категорий часто остаются английскими, поиск по русскому запросу находит меньше, чем по английскому, а в готовых макетах текст подставлен на английском и его надо переписывать.
Самая частая практическая беда — шрифты. Красивый премиальный шрифт нередко без кириллицы: подставляете русский текст и получаете либо квадраты, либо автоматическую подмену на другой шрифт.
Как избежать проблем с кириллицей
Пять приёмов, экономящих переделку
- Проверяйте шрифт сразу: наберите пару русских слов до того, как оформите весь макет.
- Держите список из двух-трёх проверенных шрифтов с кириллицей и используйте только их.
- Ищите шаблоны по английским запросам, а текст меняйте на русский уже внутри — выбор будет заметно шире.
- Учтите, что русский текст длиннее английского примерно на четверть: в готовом макете он не помещается в те же рамки.
- Кавычки и тире правьте вручную: автозамена в редакторе работает по английским правилам.
🔥 Бонус +100% · осталось --:--:--
Русский на входе и на выходе
Запрос обычными словами — текст, картинки и слайды приходят на русском, без перевода в цепочке.
- Модели, работающие с русским как с родным
- Тексты сразу нужной длины под макет
- Без подмены шрифтов и квадратов
Смежные страницы
Русский текст без сюрпризов
Тексты нужной длины и картинки под тему — на русском, с оплатой рублями.
Открыть редактор →